The nation’s millions of federal workers will be required to verify they’ve been vaccinated against the coronavirus or else face mandatory masking, weekly testing, distancing and other new rules, the Biden administration announced Thursday.