The National Association of Realtors has agreed to a landmark settlement that would eliminate real estate brokers’ longstanding automatic commissions, commonly of up to 6% of the purchase price.