As Southwest Airlines canceled thousands of flights during the post-holiday travel rush, leaving travelers stranded, it also sparked another problem as suitcases began piling up at airport carousels, leading to an overflow of unclaimed bags.