Thousands of travelers have been stranded at airports or stuck on hold trying to rebook flights this week as a massive storm snarled travel in the U.S. and Canada ahead of the holidays.