The first energy bills of 2023 are rolling in, and you might need to brace yourself if you use natural gas. Some families and businesses say they’re worried about how they’ll get by.