Around the world, scientists and veterinarians are racing to protect animals from the coronavirus — often using the same playbook for minimizing disease spread among people.